امین بزرگیان انگل فیلمی است کمیک-تراژیک در ژانری خاص که پیش ازین در فیلم‌هایی چون "Life is Beautiful" اثر روبرتو بنینی (Roberto Benigni) دیده بودیم. در "Life is Beautiful"، بنینی زوج خوشبختی را تصویر می‌کند که پدر شوخ‌طبع خانواده با همسر و فرزندش وارد تراژیک‌ترین...
نویسنده: آرمین اعتمادی سینمای آندریا لوکا زیمرمان، اساساً درباره‌ی فضای خالی و روایت‌نشده‌ی بین سطور است. او دست روی انسان‌های رانده‌شده‌ای می‌گذارد که در رسانه، در تاریخ و در هیچ متریال قابل فروش دیگری، اثری از آن‌ها دیده نمی‌شود، گو اینکه وجود ندارند. آندریا...
تحلیلی بر پنج فیلم کوتاه از زنان فیلمساز جوان از ایران، ترکیه، لبنان و فلسطین که به زودی در سی و دومین دوره‌ی فستیوال فیلم رین‌دنس در شهر لندن به انتخاب مانیا اکبری به نمایش گذاشته می‌شوند. نویسنده: پگاه پزشکی، مانیا اکبری تروما، بدن و جغرافیا مفاهیم پیچیده و درهم...
مقدمه: مناطق آشوب نویسنده: علی ذکائی جهان ما آشوب محض است. حال آشوب با کیفیت‌ها، شدت‌ها و نسبت‌های متفاوتی تولید می‌شود. هر فضا، سرزمین، مکان و زمانی تابع یک حالت از آشوب می‌شود. طبق این متغیر بودن کیفی-کمی می‌توان گفت منطقه‌ی«خاورمیانه» سال‌ها است در کیفیت...
نویسنده: کتایون برزگر فیلم‌های علمی‌تخیلی درباره‌ی علم نیستند، درباره‌ی فاجعه‌اند. سوزان سانتاگ-تخیل فاجعه‌محور ژانر علمی-تخیلی (Science-Fiction) شاید دورترین گزینه‌ای است که برای فیلمی با موضوع فلسطین به ذهن می‌رسد. اولین پرسشی که پدید می‌آید این است: وقتی پای جنگ...
نویسنده: جیووانی ویمرکاتی مجله: بيروت الأدبية والفنية ترجمه: مانا بهزاد در حکم اولین فیلم از یک زن عرب که در سال ۱۹۷۴ در جشنواره فیلم کن معرفی شد، ساعت التحریر دقّات (ساعت رهایی فرا رسیده است) ساخته هینی سرور، داستانی ضد استعماری و نمایشگر مبارزه جبهه مردمی برای...
نویسنده: پگاه پزشکی اما وقتی حمله‌ای مدام و تمام‌قد علیه زمین و بدن در میان باشد تا گذشته را فراموش کند، خاطره بسیار سیاسی می‌شود. هم تصویرهای تکه‌پاره و جداافتاده و مبهم، و هم تصویری که گاه بسیار شفاف و با جز‌ئیات در برابر چشمان ماست؛ شفاف‌تر از اکنون. نیروی...
نویسنده: امین بزرگیان فیلم درخشان « منطقه مورد نظر / The zone of interest» با شواهد روشنی که جاناتان گلزر، کارگردان، نشان‌مان می‌دهد اثری درباره «اکنون» است. فیلم با اینکه درباره‌ی رویدادی تاریخی است (کشتار نازیسم) اما به تداوم فاجعه تا اکنون می‌پردازد. خانواده یکی...
«ئادار لە بیر مەکە» تێڕامانێک لە سەر بەرهەمەکانی گۆلیز ساگلام - داکیوومێنتەر و چالاکوانی ڤیدیۆیی خەڵکی وڵاتی تورکیا لە سەر پلاتفۆرمی کریپتۆفیکشێن: گێڕەوەر بوون وەکوو چالاکییەکی فێمێنیستی نووسەر: سپید قائێمی وەرگێڕ: هانا وەکێلی دەڵین شۆڕش لە بەردەم وێنەکان ڕوو...
نویسنده: پارسا زنگنه 1- نگاهی به زمینۀ استعماری پیشا-تنگسیر با شروع جنگ اول جهانی و پیوستن عثمانی به اتحاد مثلث، انگلستان در خلیج فارس وضع را بسیار خطرناک یافت. ازیک‌سو مواضع خط مقدم عثمانی به منابع نفتی خوزستان نزدیک بود، منابعی که انگلستان امتیاز...
«مارس را به خاطر بسپار» روایتگری به مثابه فعالیت فمینیستی نویسنده: سپید قائمی می‌گویند انقلاب در پیشگاه تصاویر رخ می‌دهد. به این تعبیر می‌توان فهمید که تصویر هرگز به یک شخص یا مکان خاص تعلق ندارد، بلکه محملِ رخدادهای بزرگ است. دقیقا به میانجیِ همین تصاویر من می‌توانم...
ترجمه مانیا اکبری همانطور که ما را افرادی از جهان سوم نامیدند، می‌بایست ایده‌ی راجع به شرح فیلم مبتنی بر رمان بورژوازی غرب قرن ۱۹ را با تعهد به هارمونی رَد کنیم. جوامع ما توسط قدرت استعماری به شدت شکاف‌زده و ترکیده شده‌اند ما باید بتوانیم در آن نفوذ کنیم و نقش...
«تصور کنید کسی از زمان‌های گذشته با کلاه بِرِه از شما بپرسد: «رفیق، امروز تعهد بصری‌ات چیست؟ شاید پاسخ دهید: همین پیوند با زمان حال.» (در دفاع از تصویر فقیر-هیتو اشتایرل) نویسندگان: اردوان تراکمه - کیانوش اخباری قطار پیش می‌رود هر کنش و هر اندیشه...
نویسنده: علی ذکائی نخستین بیان سینمای مستقل را باید خروج از بازنمایی نظم تثبیت یافته و حرکت کردن در قلمرو آفرینش جست‌و‌جو کرد؛ درواقع، خط تمایز فرم تخطی‌گر آفرینش را می‌بایست در فاصله با هنر بازنمایی برقرار کرد. از این‌‌جهت فرقی نمی‌کند هنری که خود را مستقل یا...
هند العوضیترجمه: فاطمه ترابی عسگری[منبع: مجله آیفور ارتباطات و سینما، دوره ۱، شماره ۱، تابستان ۲۰۱۳]کپی‌رایت ترجمه فارسی متعلق به « کلکتیو ردکات» است. سینمای فلسطین ربط وثیقی به خاطرات فلسطین پیش از سال ۱۹۴۸ و اشتیاق به بازگشت دارد؛ اشتیاقی که باید آن را با توجه به...
نویسنده: سپیده قائمی وقتی واژه‌ی مستقل را بکار می‌بریم، معانی خاصی در ذهن ما نقش می‌بندد. از آن دسته‌واژه‌هایی‌ست که باید مدام تعریف و بازتعریف شود تا مرزهای خود را از نو بسازد و این شاید ویژگیِ بنیادینِ آن باشد. وقتی در ایران زندگی می‌کنی تصور سینمای مستقل براستی...
هنگامی که قصد دیدن یکی از فیلم‌های شما را دارم احساس خاصی به من دست می‌دهد. این احساس چیزی جز انتظار نیست. اینکه آیا قبلاً فیلم را دیده‌ام یا نه اهمیتی ندارد. (اکنون با خود می‌اندیشم که همه آن‌ها را حداقل چند بار دیده‌ام) و همچنان این احساس انتظار در من فوران می‌کند....
نگاهی به سینما و فلسفه «جان کاساوتیس» «جان کاساوتیس» در ابتدا به عنوان یک بازیگر وارد دنیای سینما شد و با فیلم «نوزاد رزماری» شناخته شد. او در نهایت به یکی از مهمترین کارگردانان فیلم‌های مستقل تبدیل شد که تلاش می‌کرد به هنرمندانی کمک کند که می‌خواستند خارج از استثمار...
فیلم مستقل به چه معنا هستند؟ فیلم مستقل متعلق به یک ژانر خاص نیست. فیلمی به عنوان فیلم مستقل شناخته می‌شود که خارج از استودیوهای بزرگ و سرمایه‌های کلان و انبوه تولید شده باشد. فیلم مستقل هیچ تاییدی از سوی استودیوهای معتبر فیلم یا شبکه‌های تلویزیونی ندارند و معمولاً...
فرش قرمز جشنواره‌های جریان اصلی مکانی جهت بازتاب و دیده شدن سلبریتی‌های دنیای تجاری هنر و سینما است که با حضورشان رسالتی را جهت نمایش فیلم‌هایی با سرمایه‌های کلان به تصویر می‌کشند و خود بخشی از سیستم قدرت و سرمایه‌داری محسوب می‌شوند. اکنون شعار «زن زندگی آزادی» در...
برنامه کوتاه مدت تا سه ماه آینده: تولید ویدیوهای یک دقیقه‌ای توسط فیلمسازان خاورمیانه‌ای و بین‌المللی به مناسبت سالگرد قتل حکومتی ژینا و جنبش «زن زندگی آزادی». معرفی فیلم‌های مستقل خاورمیانه جهت نقد و بررسی. برنامه بلند مدت تا یک سال آینده: فصلنامه آنلاین «ردکات» جهت...
سالهاست نظام جمهوری اسلامی ایران در عرصه هنر و سینما رخنه کرده و خصوصی‌سازی، تمامیت‌خواهی و کنترل‌گری نظام فضای «سینمای مستقل و سینمای زیرزمینی ایران» را مسموم کرده است. سازمان‌های زیر مجموعه دستگاه سرکوب جمهوری اسلامی ایران جهت بقا و ارتقای نیروی کنترل‌گر...